|
Kamerun: Erneut lange Inhaftierung von Homosexuellen -
Freilassung von Baeeg Lazare gefordert (Juni 2008)
In Kamerun werde immer wieder vermutetete Homosexuelle festgenommen und unter erbämlichen
Umständen lange ohne Gerichtsverfahren festgehalten. Der Menschenrechtsanwältin Alice Nkom (im Bild mit
Gefangenen) haben viele der Betroffenen Freilassung oder Hafterleichterung zu verdanken.
In der Petition verlangen wir die Freilassung von Baeeg Lazare, des letzten von 10 im
August 2007 festgenommenen Mannes, der noch im Gefängnis sitzt.
>>Petition an den
Vizepremier und Justizminister Kameruns, S.E. M. Amadou Ali in Yaoundé
(PDF, E/D, 20kB) Bitte ausdrucken und unterschreiben!
Musterbrief auf Französisch und Deutsch:
S.E. M. Amadou Ali
Vice-Premier Ministre
Ministre de la Justice et Garde des Sceaux
Office du Premier Ministre
Yaoundé, Cameroun
Monsieur le Vice-Premier Ministre,
Amnesty International est une organisation qui s’engage pour le respect des droits humains au niveau mondial. Le
travail consiste principalement dans la documentation de cas précis et de les rendre publics. Amnesty International
s’engage de façon impartiale et indépendante pour que ces droits soient respectés partout et pour tout le monde.
C’est donc au sein de cette organisation que nous nous engageons en qualité de membres.
Nous sommes particulièrement préoccupés par le sort des 11 hommes détenus en juillet et août 2007 en raison de
leur orientation sexuelle présumée. Autant que nous saluons la libération de 10 de ces détenus, autant nous
demandons la libération de la dernière personne détenu jusqu’à ce jour, Baeeg Lazare. Amnesty International le
considère comme prisonnier de conscience et demande sa libération immédiate et inconditionnelle. De plus, nous
vous demandons d’assurer que les personnes libérées ne soient pas menacées par la justice et la police.
Nous demandons aux autorités camerounaises d’abolir la section 347a du code pénal, tout en décriminalisant les
actes sexuels entre les adultes consentants. Nous vous demandons de respecter les engagements que le
Cameroun a pris au niveau international, tout particulièrement la convention internationale sur les droits civils et
politiques (ICCPR) que le Cameroun a ratifié en 1984. Ce traité affirme l’égalité de toute personne devant la loi et
le droit à la non discrimination (Art. 2 et 26). Ainsi, nous rappelons aux autorités que le Comité des droits de
l’homme de l’ONU a clarifié en 1994 le point selon lequel la référence au ‘sexe’ dans les articles 2, paragraphe 1,
et 26 de la convention internationale sur les droits civils et politiques doit être comprise comme incluant l’orientation
sexuelle. Ainsi, l’orientation sexuelle est protégée contre la discrimination.
Nous vous demandons donc de respecter les obligations du Cameroun sous la convention internationale sur les
droits civils et politiques (ICCPR) et la Charte Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples, dont le Cameroun
fait partie. En particulier, nous vous demandons de prendre toutes les mesures administratives et législatives
nécessaires pour que l’orientation ou l’identité sexuelle réelle ou présumée ne soient sous aucun prétexte la base
pour une arrestation ou une incarcération. La loi criminelle devrait être précisée pour empêcher son application
discriminatoire et pour empêcher les arrestations basées sur les préjugés.
Finalement, nous vous demandons d’assurer l’investigation immédiate et impartiale de toutes les allégations et
rapports sur les violations des droits humains basés sur l’orientation ou l’identité sexuelle, et que les coupables
soient menés à la justice.
Nous vous remercions de l’attention que vous avez consacrée à ces lignes et nous vous prions d’accepter,
Monsieur le Ministre, l’expression de notre plus haute considération.
Übersetzung
Sehr geehrter Herr Minister,
Amnesty International ist eine internationale Organisation, die sich für die Menschenrechte einsetzt. Ihre Arbeit
besteht primär darin, präzise Fälle zu dokumentieren und sie publik zu machen. Amnesty International engagiert
sich unparteiisch und unabhängig dafür, dass diese Rechte respektiert werden, überall und für alle. Wir setzen uns
im Rahmen dieser Organisation für die Menschenrechte ein.
Wir sind besonders beunruhigt über die Situation von 11 Männern, die im Juli und August 2007 verhaftet wurden.
So sehr wir die Freilassung von 10 dieser Personen begrüssen, so sehr sind wir besorgt über die anhaltende
Inhaftierung von Baeeg Lazare. Amnesty International hält Baeeg Lazare für einen Gewissensgefangenen und
verlangt seine sofortige und bedingungslose Freilassung. Zudem verlangt AI, dass die Freigelassenen nicht durch
Polizei oder Justiz belästigt werden.
Wir verlangen von den Behörden Kameruns, dass der Artikel 347 des Strafgesetzes aufgehoben wird, was die
eingewilligten sexuellen Akte zwischen Erwachsenen entkriminalisiert. Wir bitten Sie, die Verpflichtungen
einzuhalten, die Kamerun ganz besonders unter dem Internationalen Pakt für Zivile und Bürgerliche Rechte
(ICCPR) eingegangen ist. Kamerun hat diesen Pakt 1984 ratifiziert; er bestätigt die Gleichheit aller Personen vor
dem Gesetz und das Recht auf Nicht-Diskriminierung (Art. 2 et 26). Wir erinnern die Behörden bei dieser
Gelegenheit daran, dass das Menschenrechtskomitee der UNO im Jahr 1994 einen Punkt geklärt hat, der von
grosser Bedeutung ist : „Geschlecht“ im Artikel 2, Paragraph 1, und im Artikel 26, umfasst auch die geschlechtliche
Orientierung, womit diese vor Diskriminierung geschützt ist.
Wir bitten Sie, die Verpflichtungen einzuhalten, die Kamerun unter dem Internationalen Pakt über die die zivilen
und politischen Rechte (ICCPR) sowie unter der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und der Rechte der
Völker eingegangen ist. Insbesondere verlangen wir, dass alle administrativen und legislativen Massnahmen
ergriffen werden, um Inhaftierungen und Gefängnisstrafen auf Grund der sexuellen Orientierung oder Identität zu
verunmöglichen. Das Strafrecht sollte präziser formuliert werden, um diskriminierende Umsetzung und
Verhaftungen auf Grund von Vorurteilen zu verhindern.
Schliesslich bitten wir Sie, sofort eine neutrale Untersuchung der Hinweise und Berichte über
Menschenrechtsverletzungen auf Grund der sexuellen Orientierung oder Identität einzuleiten, und die Schuldigen
vor Gericht zu stellen.
Wir bedanken uns für die Aufmerksamkeit, die Sie diesen Zeilen gewidmet haben, und grüssen Sie mit
vorzüglicher Hochachtung
|