Home Aktionen Briefaktion Mexiko, Sicherheit von Hiram Oliveros, Untersuchung gefordert
Mexiko, Sicherheit von Hiram Oliveros, Untersuchung gefordert Drucken E-Mail
Sonntag, 19. Februar 2006

Mexiko: Amnesty Internacional fordert seit 2004 eine Untersuchung und ist nach wie vor tief beunruhigt wegen der Sicherheit von Hiram Oliveros, dessen Freund, der US-Bürger Mario Medina, am 13. Mai im Gefängnis von Nuevo Laredo (Tamaulipas) mit Faustschlägen ermordet wurde.

Beide waren angeklagt, in den Mord am Journalisten Roberto Javier Mora verwickelt zu sein. Den Berichten zufolge wurden sie gefoltert, um Geständnisse abzulegen.

Hiram Oliveros (detenido) Ortiz y Mario Medina Vázquez (asesinado), foto: Cepet Roberto Javier Mora, Chefredaktor der Lokalzeitung El Mañana, wurde am 19. März tot in seiner Wohnung in Nuevo Laredo aufgefunden. Die Polizei informierte, dass er an 26 Faustschlägen gestorben war. Roberto Javier Mora hatte in seiner Zeitung Anklagen wegen Korruption und Drogenhandel erhoben.

Bitte herunterladen, ausdrucken und unterschreiben:
>Mexiko, Sicherheit von Hiram Oliveros und Untersuchung von Mord an Roberto Javier Mora und an Mario Medina
(spanisch mit deutscher Übersetzung, kann doppelseitig ausgedruckt werden)

Vergleiche auch die Petition vom Juni 2004

Musterbriefe auf Spanisch und Deutsch:



Petition an Gouverneur des Teilstaats Tamaulipas, Mexiko (Febrero del 2006)

Ing. Eugenio Hernández Flores
Gobernador del Estado de
Tamaulipas, Palacio de Gobierno
15 y 16 Av. Juárez, Tercer piso
Ciudad Victoria, Tamaulipas
CP 87000, México
Estimado Señor Gobernador:

Le escribimos para expresarle nuestra más profunda preocupación por el avance de las investigaciones acerca de los casos de Hiram Oliveros, Mario Medina y Roberto Javier Mora. Los dos primeros fueron detenidos el 26 de marzo de 2004, acusados de ser implicados en le homicidio de Roberto Javier Mora, quien era periodista de “El mañana”. Sin embargo, los dos expresaron que creían en una detención a raíz de su orientación sexual, y que habían sido víctimas de tortura por parte de la policía para forzarles a confesar. El 13 de mayo del mismo año, Mario Medina fue asesinado en la prisión, después de haber comunicado su preocupación por la seguridad en la institución penitenciaria.

Poco después, Amnistía Internacional inició acciones urgentes para pedir una investigación imparcial y que las autoridades investigaran exhaustivamente las denuncias que indicaban que Mario Medina y Hiram Oliveros fueron torturados durante su detención en marzo de 2004 y que investigaran también las denuncias de que estos dos hombres fueron acusados de un asesinato a causa de su orientación sexual. Además, Amnistía Internacional pidió, ya en este entonces que se garantizara la seguridad de los periodistas en el Estado de Tamaulipas.

En este momento, Amnistía Internacional no está al corriente de ninguna investigación en la muerte de Mario Medina, y las circunstancias del crimen contra el periodista Roberto Javier Mora no fueron para nada aclaradas, ya que las autoridades siguen creyendo en la responsabilidad de Mario Medina y Hiram Oliveros.

Por consiguiente, le llamamos hoy otra vez a cumplir con sus obligaciones legales:
  • Una investigación exhaustiva e imparcial del crimen perpetrado contra el Sr. Roberto Javier Mora, periodista, el 19 de marzo de 2004.
  • Una investigación exhaustiva e imparcial de los informes según los cuales los dos hombres fueron acusados del crimen debido a su orientación sexual.
  • Una investigación exhaustiva e imparcial de las informaciones de Amnistía Internacional que llevan a creer que Mario Medina e Hiram Oliveros fueron torturados durante su detención en marzo de 2004.
  • Una investigación exhaustiva e imparcial en el crimen perpetrado contra el Sr. Mario Medina en la prisión, el 13 de mayo de 2004.
  • Que los resultados de dichas investigaciones sean hechos públicos y que los presuntos responsables sean llevados ante la justicia.
Asimismo, quisiéramos pedirle información acerca del avance del proceso contra el Sr. Hiram Oliveros y de las medidas que las autoridades tomaron para garantizar su seguridad.
Nos despedimos de usted con nuestras más altas consideraciones y estimas.


Übersetzung auf Deutsch der Petition an Gouverneur des Teilstaats Tamaulipas, Mexiko (Februar 2006)

Ing. Eugenio Hernández Flores
Gobernador del Estado de
Tamaulipas
(Fax: +502 2362 0237)

Sehr geehrter Herr Gouverneur,

Wir schreiben Ihnen, um unsere Besorgnis über den Stand der Untersuchung des Falls von Hiram Oliveros, Mario Medina und Roberto Javier Mora auszudrücken. Die beiden ersteren wurden am 26. März 2004 festgenommen, angeklagt wurden sie des Mordes an Roberto Javier Mora, einem Journalisten der Lokalzeitung „El mañana“. Beide beteuerten jedoch, dass sie primär wegen ihrer sexuellen Orientierung festgenommen worden sind, und dass sie unter Folter zu Geständnissen gezwungen wurden. Am 13. Mai desselben Jahres wurde Mario Medina im Gefängnis umgebracht, nachdem er sich über die mangelnde Sicherheit beklagt hatte.

Kurz darauf hat Amnesty International Urgent Actions lanciert, um eine unabhängige Untersuchung zu verlangen. Die Behörden sollten den Anklagen nachgehen, wonach Mario Medina und Hiram Oliveros in Gefangenschaft gefoltert worden seien, und wonach sie primär wegen ihrer sexuellen Orientierung angeklagt wurden. Zudem verlangte Amnesty International, dass die Sicherheit der Journalisten in Tamaulipas gewährleistet werde.

Gegenwärtig hat Amnesty International nicht Kenntnis davon, dass die Untersuchungen zum Tod von Mario Medina vorwärts gekommen sind. Auch die Umstände der Ermordung des Journalisten Roberto Javier Mora bleiben ungeklärt, da die Behörden weiterhin von der Schuld von Mario Medina und Hiram Oliveros ausgehen.

Daher bitten wir Sie heute einmal mehr, ihren rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen:
  • Eine umfassende, unabhängige Untersuchung des Verbrechens an Roberto Javier Mora, Journalist, am 19.3.2004.
  • Eine umfassende, unabhängige Untersuchung der Informationen, wonach die beiden Männer primär wegen ihrer sexuellen Orientierung des Verbrechens angeklagt wurden.
  • Eine umfassende, unabhängige Untersuchung der Informationen von Amnesty International, wonach Mario Medina und Hiram Oliveros während ihrer Gefangenschaft gefoltert wurden.
  • Eine umfassende und unabhängige Untersuchung des Verbrechens an Mario Medina im Gefängnis, am 13. Mai 2004.
  • Diese Resultate sollen publik gemacht werden, die Verantwortlichen sollen vor Gericht gestellt werden.
Zudem bitten wir Sie um Informationen betreffend den Prozess gegen Herrn Hiram Oliveros sowie die Massnahmen, die die Behörden zu seinem Schutz ergriffen haben.
Mit freundlichen Grüsse


< Zurück   Weiter >