Home Aktionen Briefaktion Briefaktion USA - Misshandlung Transsexueller in Sacramento County
Briefaktion USA - Misshandlung Transsexueller in Sacramento County Drucken E-Mail
Samstag, 15. Oktober 2005


Urgent Action USA - Misshandlung Transsexueller

Sacramento County Sheriff - Misshandlung Transsexueller - Police Abuse Die weisse Transgender Frau Kelly Mc Allister wurde im August 2002 bei einer Verhaftung durch die Polizei mit Pfefferspray traktiert, der Toilettenbesuch wurden ihr verboten. Im Gefängnis wurde sie von einem Mitinsassen vergewaltigt. Das Spitalpersonal bestätigte später entsprechende Verletzungen. Das Gefängnispersonal behandelte sie herablassend, erniedrigend und transphobisch.
Immer noch warten wir auf eine gründliche Untersuchung dieser exessive Gewaltanwendung.

zum herunterladen, unterschreiben und einsenden:
Petition an Sheriff Blanas vom Sacramento County Sheriff’s Department betreffs Untersuchung transphobischer Gewalt (PDF, english/deutsch)

Petition an Sheriff Blanas vom Sacramento County Sheriff’s Department betreffs Untersuchung transphobischer Gewalt (PDF, französisch)

Mehr US-amerikanische Polizeigewalt gegen Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender im Bericht "Stonewalled".

Musterbrief auf Englisch und Deutsch:



Petition to the Sheriff of Sacramento (October 2005)

Sheriff Lou Blanas
Sacramento County Sheriff’s Department
711 G Street, Sacramento, CA 95814
USA

Dear Sheriff Blanas

Kelly Mc Allister, a white trangender woman, got on the 16 August 2002 problems with the police. When arrested, pepper spray was used, and use of a toiled was refused. In prison, she was later raped by an inmate, which was confirmed by medical staff later on. The Sheriff’s deputies and jail personnel subjected her to humiliating and threatening treatment, including transphobic verbal abuse.

We would like to express concern at allegations of ill-treatment of Kelly Mc Allister by Sacramento County Sheriff’s Department deputies, corrections officers and inmates in August and September 2002. We urge you investigate thoroughly the culpability of deputies and corrections officers at the Sacramento County Main Jail for the rape of Kelly Mc Allister by another inmate and call for an immediate and full investigation into the allegations of use of excessive force during the arrest. Use of pepper spray is alleged; Amnesty International has called for police agencies to stop using pepper sprays.

We would like to know the results of any investigation to be made public, and that any law enforcement official found guilty of abuse to be appropriately disciplined. In particular, we urge the Sacramento County Sheriff’s Department and the Sacramento County Main Jail to implement effectively new guidelines that have reportedly been developed regarding the detention of transgender individuals.

Sincerely yours,



Übersetzung

Sehr geehrter Sheriff Blanas

Kelly Mc Allister, eine weisse Transgender Frau kriegte am 16. August 2002 Probleme mit der Polizei. Bei der Verhaftung kam Pfefferspray zum Einsatz, Toilettenbesuch wurden ihr verboten. Im Gefängnis wurde sie von einem Mitinsassen vergewaltigt. Das Spitalpersonal bestätigte später entsprechende Verletzungen. Das Gefängnispersonal behandelte sie herablassend, erniedrigend und transphobisch.

Wir möchten unsere Beunruhigung über Misshandlungen im August und September 2002 von Kelly Mc Allister durch Angestellte des Sacramento County Sheriff Departement, durch das Gefängnispersonal und durch Mitinsassen ausdrücken. Wir bitten Sie, die Schuld der Angestellten und des Gefängnispersonals gründlich zu untersuchen, was die Vergewaltigung von Kelly Mc Allister durch einen Mitinsassen anbelangt. Wir fordern Sie auf, die Anschuldigungen betreffend exesive Gewaltanwndung während der Gefangenschaft sofort und gründlich zu untersuchen. Pfefferspray soll dabei auch zum Einsatz gekommen sein; Amnesty International hat die Polizeiangestellten schon mehrmals aufgefordert, keine Pfeffersprays mehr zu verwenden.

Wir sind interessiert daran, dass die Ergebnisse der Untersuchung publik gemacht werden, und dass alle Vollzugsangestellten, die für Schuldig befunden werden, angemessen zur Rechenschaft gezogen werden. Wir fordern das Sacramento County Sheriff’s Department und das Hauptgefängnis des Sacramento County zudem auf, die neuen Richtlinien betreffend Festnahme von Transgenders effektiv einzuführen.

Hochachtungsvoll,


< Zurück   Weiter >