Home Aktionen Urgent Actions Saudiarabien, Peitschenhiebe für für verurteilte Schwule
Saudiarabien, Peitschenhiebe für für verurteilte Schwule Drucken E-Mail
Sonntag, 08. Mai 2005


Petition (2005) für verurteilte Schwule in Saudiarabien (AI-Index: MDE 23/003/2005, 27 April 2005, UA 100/05)

35 Schwule in Saudiarabien zu zu Prügelstrafen und Peitschenhieben verurteilt Wegen der Teilnahme an einer "Schwulenhochzeit" sind Anfang März in Jeddah (Djedda) in Saudiarabien über 50 Männer festgenommen worden. Nun sind mindestens 35 zu zum Teil sehr schweren Prügelstrafen verurteilt worden, dies ausschliesslich wegen der ihrer (vermuteten) sexuellen Orientierung.

> Weitere Information in Englisch.

Quelle: > Amnesty Schweden

Die PDF-Version der Petition ist ein fertiger Brief mit 10 Unterschriftszeilen zum Ausdrucken (A4):
> Petition, Deutsch als PDF
> Petition, English as PDF
> Petition, Française en PDF

Die Prügelstrafe wird in Saudi-Arabien bei einer Reihe von Tatbeständen angewandt. So wird sie unter anderem bei Sexualdelikten verhängt und kann nach Ermessen der Richter auch als zusätzliche Strafe bzw. an Stelle anderer Strafen angeordnet werden. Die Prügelstrafe wird entweder im Gefängnis oder auf einem öffentlichen Platz vollstreckt. Die Anzahl der Peitschenhiebe ist gesetzlich nicht festgelegt und kann von mehreren Dutzend bis mehreren Tausend Hieben reichen. Gewöhnlich wird die Prügelstrafe in Intervallen von zwei bis vier Wochen mit jeweils 30 bis 50 Peitschenhieben vollstreckt.

Infos auf Englisch
und Musterbrief auf Englisch und Deutsch:


Zusäzliche Informationen zur Petition (Urgent Action, 2005) für verurteilte Schwule in Saudiarabien, von AIGL Switzerland

SAUDI ARABIA

At least 35 men are to be flogged after they attended a "gay wedding" in Jeddah in March, according to an Agence France Presse (AFP) report. The men may be prisoners of conscience, punished solely for their sexual orientation.

Four of the men (two Saudi Arabians, a Jordanian and a Yemeni) were sentenced by a court in Jeddah to 2000 lashes and two years' imprisonment, and 31 others to 200 lashes and six months to one year in prison. The report did not give any names or any further information as to the identity of the 35. The information was apparently provided by a source close to one of the defendants.

Amnesty International has written to the Minister of the Interior seeking clarification of the report, expressing concern that the men have apparently been sentenced to flogging, and appealing for any such sentences to be commuted.

Flogging is mandatory in Saudi Arabia for a number of offences, including sexual offences, and can also be used at the discretion of judges as an alternative or addition to other punishments. Sentences can range from dozens to thousands of lashes, and are usually administered 30 or 50 lashes at a time, at intervals ranging from two weeks to one month.


Musterbrief (Urgent Action, 2005) für verurteilte Schwule in Saudiarabien



His Royal Highness
Prince Naif bin ‘Abdul ‘Aziz
Minister of the Interior, Ministry of the Interior
PO Box 2933, Airport Road
Riyadh 11134, Saudiarabien

Your Royal Highness,
We take the liberty of addressing you this letter in order to express our deep shock and consternation at a report according to which at least 35 men have been sentenced by a court in Jeddah to be punished by flogging. Four men were sentenced to 2000 lashes and two years' imprisonment, and 31 others to 200 lashes and six months to one year in prison.

If this information is true, we ask you to commute these penalties whatever the charges are. The penalty of flogging is cruel, inhuman and degrading amounting to the worst kind of torture, contrary to Article 5 of the Universal Declaration of Human Rights, which states: "no one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment".

According to this information, the sentences were passes because the men are accused of attending a « gay wedding » in Jeddah in March. We are concerned at the idea that these men were sentenced only for their sexual orientation. If this is the case, we consider them prisoners of conscience and ask for their immediate and unconditional release. Moreover, we should be deeply grateful if we could be informed of the exact charges against the 35 men, together with details of any trial proceedings and the evidence against them.

Thanking you for your urgent intervention,
I remain most respectfully yours


Musterbrief (Urgent Action, 2005) für verurteilte Schwule in Saudiarabien



His Royal Highness
Prince Naif bin ‘Abdul ‘Aziz
Minister of the Interior, Ministry of the Interior
PO Box 2933, Airport Road
Riyadh 11134, Saudiarabien

Ihre königliche Hoheit, Wir sind beunruhigt über die Informationen, nach welchen mindestens 35 Männer zu Prügelstrafen verurteilt worden sind. Vier der Männer wurden von einem Gericht in Jeddah zu 2000 Peitschenhieben sowie zwei Jahre Haftstrafe und 31 weitere Angeklagte zu 200 Peitschenhieben sowie zu Haftstrafen zwischen sechs und zwölf Monaten verurteilt.

Falls diese Informationen stimmen, fordern wir die Umwandlung der Strafen, ungeachtet dessen, weswegen sie verhängt worden sind. Wir lehnen die Prügelstrafe als grausame Form der Strafe grundsätzlich ab. Sie verstösst gegen Artikel 5 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, in dem es heisst: “Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden”.

Nach den vorliegenden Informationen sind die Männer aufgrund ihres Besuchs einer “Schwulenhochzeit” in Djedda im März dieses Jahres verurteilt worden. Wir sind besorgt darüber, dass die Männer offenbar allein wegen ihrer sexuellen Orientierung verurteilt worden sind. Sollte dies zutreffen betrachten wir sie als gewaltlose politische Gefangene und bestehen auf deren sofortigen und bedingungslosen Freilassung.

Es ist uns zudem wichtig, über die exakten Anklagepunkte und das Gerichtsverfahren sowie die vorgelegten Beweismittel im Fall der 35 Männer informiert zu werden.

Mit vorzüglicher Hochachtung
< Zurück   Weiter >